1
00:00:46,645 --> 00:00:48,000
Chociaż moja prawdziwa moc
został uwolniony,

2
00:00:48,708 --> 00:00:50,833
nadal potrafisz nadążać.

3
00:00:51,333 --> 00:00:52,333
Tak.

4
00:00:53,791 --> 00:00:55,291
Ty też jesteś całkiem silny.

5
00:01:04,541 --> 00:01:07,291
Ponowne złożenie Miasta A
może być niemożliwe.

6
00:01:08,375 --> 00:01:12,125
Cóż, teraz powinienem być
skupiając się na bitwie.

7
00:01:12,375 --> 00:01:14,333
Może mieć rangę 2 lub jakąkolwiek inną,

8
00:01:14,708 --> 00:01:17,208
ale nie mogę tego zostawić
do jednej małej dziewczynki.

9
00:01:17,666 --> 00:01:21,000
Mam swoje własne sposoby na walkę
wrogów w powietrzu.

10
00:01:21,791 --> 00:01:22,916
Tak!

11
00:01:30,333 --> 00:01:31,375
Hej!

12
00:01:32,583 --> 00:01:34,166
Jak myślisz, co robisz?

13
00:01:35,125 --> 00:01:37,625
Na tym obszarze jest trochę ładnego gruzu.

14
00:01:37,708 --> 00:01:39,625
Pośpiesz się i zejdź mi z drogi.

15
00:01:40,208 --> 00:01:42,500
Używa swojej psychicznej mocy?!

16
00:01:43,125 --> 00:01:44,583
Poddaję się!

17
00:01:55,750 --> 00:01:57,041
Znowu jesteśmy atakowani!

18
00:01:57,125 --> 00:01:58,291
Oddaj ogień!

19
00:01:58,375 --> 00:02:00,791
Broń jest podniesiona!

20
00:02:00,875 --> 00:02:02,875
Poważnie?! Jesteśmy martwym mięsem!

21
00:02:03,000 --> 00:02:04,791
Ta planeta jest zbyt trudna!

22
00:02:04,875 --> 00:02:06,791
Panie Boros!

23
00:02:06,916 --> 00:02:09,000
Chcę iść do domu...

24
00:02:13,083 --> 00:02:15,000
Taka niesamowita moc.

25
00:02:15,625 --> 00:02:18,166
Tornado może rzeczywiście to przynieść
na dół sama.

26
00:02:18,791 --> 00:02:20,083
Mam sprawy do załatwienia.

27
00:02:20,333 --> 00:02:22,166
Wyjdę teraz.

28
00:02:22,750 --> 00:02:24,666
Wszystko wydaje się być pod kontrolą.

29
00:02:25,041 --> 00:02:26,625
Jasne, śmiało.

30
00:02:26,875 --> 00:02:29,125
Niektórzy bohaterowie już odeszli.

31
00:02:29,833 --> 00:02:33,208
Zanim odejdę, Genosie,
masz chwilę?

32
00:02:33,416 --> 00:02:35,208
Jest coś
Chcę ci powiedzieć.

33
00:02:35,291 --> 00:02:38,041
Drive Knight, klasa S, ranga 9.

34
00:02:38,541 --> 00:02:40,083
To pierwszy...

35
00:02:41,125 --> 00:02:44,791
Słuchaj.
Metal Knight jest Twoim „wrogiem”.

36
00:02:45,958 --> 00:02:47,000
Bądź ostrożny.

37
00:02:47,791 --> 00:02:48,875
Co masz na myśli?

38
00:02:49,708 --> 00:02:51,166
Wkrótce się dowiesz.

39
00:02:51,166 --> 00:02:54,208
Ale na razie trzymaj się od niego z daleka.

40
00:03:14,083 --> 00:03:15,166
Bękart.

41
00:03:15,208 --> 00:03:18,166
Z pewnością sprawiasz, że wszystko jest interesujące.

42
00:03:19,833 --> 00:03:21,625
Zaczynam smakować zwycięstwo.

43
00:03:23,916 --> 00:03:25,583
Sztywność w
moje ramiona zniknęły.

44
00:03:25,666 --> 00:03:28,666
Ale chyba jestem trochę zardzewiały.

45
00:03:28,791 --> 00:03:30,125
Mieszkasz…?

46
00:03:30,208 --> 00:03:33,000
Hej. Zapomnieć o czymś?

47
00:03:34,041 --> 00:03:35,291
ATOMOWE CIĘCIE

48
00:03:35,291 --> 00:03:37,208
ATOMOWE CIĘCIE
Atomowe cięcie!

49
00:03:39,125 --> 00:03:40,375
Bezczelność...

50
00:03:40,875 --> 00:03:43,500
Taka kompletna bezczelność!

51
00:03:43,708 --> 00:03:48,666
Poruszasz swoim sercem
swoje ciało, aby ukryć swoje położenie.

52
00:03:48,750 --> 00:03:52,416
Ale twoja regeneracja zawsze
zaczyna się od głowy

53
00:03:52,500 --> 00:03:55,791
a w środku leży...

54
00:03:56,083 --> 00:03:57,083
...twoje serce.

55
00:03:57,125 --> 00:04:01,125
Po zobaczeniu tego tak wiele,
nawet małpa by to rozgryzła.

56
00:04:01,208 --> 00:04:03,125
Widzieć? Mat.

57
00:04:03,208 --> 00:04:05,333
Nieee!

58
00:04:09,333 --> 00:04:10,333
Srebrny Kieł!

59
00:04:11,041 --> 00:04:13,208
Jedyne, czego potrzebowałem, to jeszcze jeden zamach.

60
00:04:13,500 --> 00:04:17,041
Trzymaj ręce przy sobie,
Srebrny Kieł.

61
00:04:17,375 --> 00:04:21,916
Boże, naprawdę tego potrzebuję
wykonywać więcej treningów całego ciała.

62
00:04:23,208 --> 00:04:25,041
Mamy wszystkie głowy.

63
00:04:25,500 --> 00:04:28,208
To oznacza... zwycięstwo jest nasze!

64
00:04:29,041 --> 00:04:32,208
Tak, ale nadal jest to
tam, na górze, wielki statek.

65
00:04:36,125 --> 00:04:39,791
W porządku, to już ostatni
zgłoszonych ocalałych.

66
00:04:40,791 --> 00:04:41,791
Ruszajmy się!

67
00:04:41,958 --> 00:04:42,958
Prawidłowy.

68
00:04:48,416 --> 00:04:49,416
Mumen!

69
00:04:49,708 --> 00:04:51,166
Przestań się gapić i chodź!

70
00:04:52,166 --> 00:04:53,500
Tak, OK.

71
00:05:48,291 --> 00:05:50,041
Niezłe ruchy.

72
00:05:50,166 --> 00:05:51,833
Tak jak myślałem, jesteś silny.

73
00:05:51,958 --> 00:05:55,000
Ze wszystkich niezliczonych istot
Walczyłem, tylko ty...

74
00:05:56,083 --> 00:05:58,083
...przetrwał tak długo!

75
00:06:03,250 --> 00:06:06,875
Teraz uwolnij niszczycielską energię
trzymane we mnie!

76
00:06:08,333 --> 00:06:11,958
Każda normalna istota trafiona tym by to zrobiła
odkryli, że nawet ich kości wyparowały!

77
00:06:24,000 --> 00:06:25,875
Za tobą!

78
00:06:34,958 --> 00:06:36,666
Byłeś godnym przeciwnikiem,

79
00:06:37,208 --> 00:06:40,833
ale wynik
tej bitwy jest jasne.

80
00:06:41,583 --> 00:06:43,875
Mój gatunek zwyciężył
walka o przetrwanie

81
00:06:44,000 --> 00:06:47,041
wśród trudnego środowiska
naszego domowego świata.

82
00:06:47,416 --> 00:06:50,875
Posiadamy to, co ostateczne
w zdolnościach regeneracyjnych.

83
00:06:51,000 --> 00:06:53,708
Ja w szczególności
mają moc samoleczenia,

84
00:06:53,791 --> 00:06:58,000
sprawność fizyczna i ukryta energia
poza twoim pojęciem.

85
00:06:58,250 --> 00:07:00,625
Głęboka rana, która by to zrobiła
być dla ciebie śmiertelne

86
00:07:00,708 --> 00:07:02,750
leczy się na mnie w ciągu zaledwie kilku chwil.

87
00:07:03,000 --> 00:07:05,666
Koncentrując całą swoją energię
na moim zniszczonym ramieniu,

88
00:07:05,750 --> 00:07:08,708
Potrafię wybuchowo przyspieszyć
proces gojenia.

89
00:07:10,208 --> 00:07:11,458
Dobry jak nowy.

90
00:07:12,125 --> 00:07:15,375
Ty natomiast,
będzie tylko bardziej ranny,

91
00:07:15,458 --> 00:07:17,083
wszystko przy twojej wytrzymałości
stopniowo maleje —

92
00:07:17,166 --> 00:07:18,208
Zamknij się.

93
00:07:20,000 --> 00:07:23,541
Bla, bla, bla. Skończyłeś?

94
00:07:24,208 --> 00:07:25,208
Z tym?

95
00:07:31,291 --> 00:07:33,208
Jeszcze nie!

96
00:07:41,708 --> 00:07:44,333
Wybuch meteorytu!

97
00:08:08,416 --> 00:08:12,333
Energia opuściła moje ciało
przekształca się w siłę napędową,

98
00:08:13,333 --> 00:08:16,041
podnosząc prędkość i moc
do poziomu przekraczającego ograniczenia...

99
00:08:18,041 --> 00:08:20,083
...z żywego ciała!

100
00:09:15,250 --> 00:09:18,208
Takie postępowanie wiąże się z ogromnym stresem
na moim ciele,

101
00:09:18,291 --> 00:09:20,000
podobne do ćwiczeń beztlenowych.

102
00:09:20,250 --> 00:09:23,041
W efekcie skraca mi to życie.

103
00:09:23,166 --> 00:09:24,166
Dlatego

104
00:09:24,250 --> 00:09:27,625
należy go używać wyłącznie jako karty atutowej
do szybkiego rozstrzygania sporów.

105
00:09:34,250 --> 00:09:35,500
To jest lista!

106
00:09:36,875 --> 00:09:38,083
Robisz to!

107
00:09:38,333 --> 00:09:40,166
Świetnie, Tornado!

108
00:09:50,166 --> 00:09:51,166
Oh.

109
00:09:53,083 --> 00:09:54,083
Udało mi się.

110
00:09:57,708 --> 00:09:59,375
Ten mężczyzna...

111
00:10:01,166 --> 00:10:04,666
...sprawia, że chcę iść na całość!

112
00:10:24,458 --> 00:10:26,583
Tak właśnie jest, Saitamo.

113
00:10:26,833 --> 00:10:29,000
Naprawdę warto Cię pokonać!

114
00:10:30,000 --> 00:10:32,083
Kolejne normalne ciosy.

115
00:10:42,125 --> 00:10:44,000
Pokonam cię!

116
00:10:47,166 --> 00:10:49,125
Cała moja energia zostanie uwolniona,

117
00:10:49,208 --> 00:10:54,916
wysadzam cię i
tę planetę do piekła!

118
00:11:03,125 --> 00:11:07,125
Zapadająca się gwiazda, ryczące działo!

119
00:11:09,791 --> 00:11:12,208
W takim przypadku
Ja też używam mojego ostatniego ruchu.

120
00:11:13,000 --> 00:11:14,625
Zabójczy Ruch: Poważna seria...

121
00:11:15,583 --> 00:11:16,791
...Poważny cios.

122
00:11:46,833 --> 00:11:50,333
Czy ja... przegrałem?

123
00:11:51,750 --> 00:11:53,166
Nadal jesteś przytomny?

124
00:11:54,958 --> 00:11:57,166
Naprawdę jesteś silny.

125
00:11:57,625 --> 00:11:59,291
Proroctwo sprawdziło się.

126
00:12:00,041 --> 00:12:03,666
Bitwa była... zacięta.

127
00:12:04,416 --> 00:12:06,875
Tak. Z pewnością tak było.

128
00:12:10,916 --> 00:12:12,291
Kłamiesz.

129
00:12:13,166 --> 00:12:15,125
Miałeś zapas sił.

130
00:12:16,208 --> 00:12:18,333
Nigdy nie miałem szans.

131
00:12:18,958 --> 00:12:22,416
To nawet nie była bitwa.

132
00:12:25,041 --> 00:12:27,666
To tyle, jeśli chodzi o proroctwa.

133
00:12:28,958 --> 00:12:31,416
Byłeś zbyt silny...

134
00:12:35,916 --> 00:12:38,000
Saitama...

135
00:12:43,083 --> 00:12:47,000
NAJSILNIEJSZY BOHATER

136
00:12:55,958 --> 00:12:57,166
To się zawiesza?

137
00:12:57,666 --> 00:12:59,416
Czy to dzieło Mistrza?

138
00:13:01,125 --> 00:13:03,791
Skończyliśmy!
Sfera mocy została zniszczona!

139
00:13:03,833 --> 00:13:05,041
Schodzimy w dół!

140
00:13:05,083 --> 00:13:07,208
Lord Boros oszalał!

141
00:13:07,250 --> 00:13:08,875
Wyjdź, wyjdź!

142
00:13:08,916 --> 00:13:10,750
- Uruchomić!
- Przestań się szarpać, głupcze!

143
00:13:10,791 --> 00:13:14,041
Chcę wrócić do domu, mamusiu!

144
00:13:15,208 --> 00:13:16,000
To spada.

145
00:13:16,041 --> 00:13:16,791
co?

146
00:13:17,125 --> 00:13:19,208
Hej, lepiej się stąd wynośmy...!

147
00:13:19,500 --> 00:13:23,041
To jest złe.
Bieg do siedziby Stowarzyszenia.

148
00:13:23,041 --> 00:13:25,041
Iai! Trzymaj się mnie!

149
00:13:25,166 --> 00:13:26,500
Nic mi nie jest, Mistrzu!

150
00:13:26,708 --> 00:13:30,125
Cholera. Jak Srebrny Kieł osiągnął taką prędkość?

151
00:13:30,166 --> 00:13:32,041
Teraz nie jest na to czas
być konkurencyjnym.

152
00:13:32,125 --> 00:13:33,833
Anioł Dash!

153
00:13:33,958 --> 00:13:36,958
Hej, Pansy, nie uciekaj
przede mną! Jesteś za wolny!

154
00:13:37,000 --> 00:13:38,166
Anioł Dash!

155
00:13:38,208 --> 00:13:40,500
Nie mów tego, ruszaj się!

156
00:13:41,000 --> 00:13:44,250
- Rozbijemy się!
- Rozbijemy się!

157
00:13:54,166 --> 00:13:55,375
Jest w dół.

158
00:13:55,541 --> 00:13:57,083
W porządku, chodźmy.

159
00:14:22,000 --> 00:14:24,958
Jak Miasto A skończyło w ten sposób?

160
00:14:25,166 --> 00:14:26,000
PRZYSTOJNA MASKA KAMEN AMAI
KLASA A RANGA 1

161
00:14:26,000 --> 00:14:28,416
PRZYSTOJNA MASKA KAMEN AMAI
KLASA A RANGA 1
Dzisiaj zebrała się cała klasa S...

162
00:14:33,208 --> 00:14:35,625
Chcesz wyjaśnić, Metalowy Nietoperzu?

163
00:14:36,000 --> 00:14:36,833
co?

164
00:14:37,000 --> 00:14:39,208
Wyjaśnij mi to tak, żebym zrozumiał.

165
00:14:39,958 --> 00:14:42,125
Przystojna maska Kamen Amai...

166
00:14:42,916 --> 00:14:45,083
Skąd do cholery się wziąłeś?

167
00:14:46,041 --> 00:14:49,166
Kręciłem dramat telewizyjny
w następnym mieście.

168
00:14:49,541 --> 00:14:51,708
Był ryk i drżenie,

169
00:14:51,750 --> 00:14:55,750
więc przyszedłem i
odkrył, że Miasto A zostało zniszczone.

170
00:14:56,083 --> 00:14:59,208
Potwory na ogromnym statku
zaatakował nas.

171
00:14:59,791 --> 00:15:02,166
Strzelili do nas artylerią
i zrobił to wszystko.

172
00:15:02,375 --> 00:15:04,291
Ale zadbaliśmy o to.

173
00:15:06,166 --> 00:15:09,000
„Zająłem się tym” – mówisz?

174
00:15:09,583 --> 00:15:12,166
Nazywasz to zwycięstwem?

175
00:15:12,416 --> 00:15:14,208
Taka niekompetencja.

176
00:15:14,250 --> 00:15:17,041
Jestem całkowicie przerażony
w ogóle z was!

177
00:15:17,375 --> 00:15:18,541
Hej.

178
00:15:18,625 --> 00:15:22,375
Nawet nie dotarłeś tu na czas,
więc nie udawaj wielkiego.

179
00:15:23,000 --> 00:15:25,791
To prawda, że nie zdążyłem,

180
00:15:25,833 --> 00:15:28,250
ale wszyscy tu byliście.

181
00:15:28,750 --> 00:15:31,083
Nie zaoszczędziłeś ani jednej cegły!

182
00:15:31,125 --> 00:15:34,708
W środku mieliśmy spotkanie
budynek siedziby.

183
00:15:35,500 --> 00:15:38,500
Od razu wyszliśmy na zewnątrz
wróg zaatakował,

184
00:15:38,541 --> 00:15:41,000
ale miasto było już w ruinie.

185
00:15:41,291 --> 00:15:42,875
No to co?

186
00:15:43,250 --> 00:15:46,916
Myślisz, że jeśli im to powiesz,
media po prostu odpuszczą to wszystko?

187
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
Ty...

188
00:15:48,083 --> 00:15:50,041
Po czyjej jesteś stronie?

189
00:15:50,083 --> 00:15:52,000
Zrobiliśmy co w naszej mocy.

190
00:15:53,208 --> 00:15:55,333
Jestem po stronie sprawiedliwości.

191
00:15:56,583 --> 00:15:59,625
Posiadanie bohaterów klasy S
to żałosne...

192
00:16:01,666 --> 00:16:03,166
to wstyd.

193
00:16:03,458 --> 00:16:06,958
Ktoś taki bezużyteczny
powinien dobrowolnie przejść na emeryturę.

194
00:16:07,250 --> 00:16:10,291
Hej! Nie zaczynaj z nami gadać bzdur!

195
00:16:11,000 --> 00:16:14,291
Kogo będzie obchodzić idol popu
twarz wepchnięta do piekła?!

196
00:16:15,166 --> 00:16:18,125
Czy masz jakiś pomysł
dlaczego nie przechodzę do klasy S?

197
00:16:18,291 --> 00:16:21,625
Pozostaję klasą A, rangą 1
więc mogę zapobiec

198
00:16:21,666 --> 00:16:25,833
słabe, nic nie warte pisssants
jak ty z przejścia do klasy S.

199
00:16:38,583 --> 00:16:43,041
Metal Knight, opuszczasz spotkanie
i pokazałeś się dopiero teraz?

200
00:16:47,791 --> 00:16:48,958
To jest...

201
00:16:49,541 --> 00:16:50,625
wspaniały!

202
00:16:51,166 --> 00:16:52,208
Metalowy Rycerz!

203
00:16:53,208 --> 00:16:54,791
Co tu robisz?

204
00:16:55,541 --> 00:16:57,291
Bitwa już się zakończyła.

205
00:16:58,208 --> 00:17:01,125
Metal Knight jest Twoim „wrogiem”.

206
00:17:02,041 --> 00:17:03,166
Genos, prawda?

207
00:17:03,458 --> 00:17:06,125
Nie mów mi, że przyszedłeś
odzyskać statek kosmiczny.

208
00:17:06,708 --> 00:17:08,458
Czy jesteś tutaj?

209
00:17:08,500 --> 00:17:11,000
dzięki czemu możesz tworzyć potężniejszą broń
z obcą technologią?

210
00:17:11,750 --> 00:17:12,916
Dokładnie.

211
00:17:13,583 --> 00:17:16,333
Potężna broń
są koniecznością...

212
00:17:16,416 --> 00:17:18,208
w imię pokoju.

213
00:17:20,375 --> 00:17:22,500
Nawet z potężną bronią,

214
00:17:22,541 --> 00:17:24,666
w rękach takich bohaterów,
zostałyby zmarnowane.

215
00:17:25,166 --> 00:17:27,958
Później będziesz mój, ślicznotko.
Uważaj na swój tyłek.

216
00:17:28,416 --> 00:17:29,625
Hej!

217
00:17:30,041 --> 00:17:32,166
Znalazłem kilku ocalałych kosmitów!

218
00:17:35,833 --> 00:17:38,375
Myślałem, że Lord Boros nigdy nie przegrał.

219
00:17:38,416 --> 00:17:40,208
Czy zostaniemy zabici?

220
00:17:40,250 --> 00:17:42,583
Może porozmawiamy
nasze wyjście z tego.

221
00:17:42,791 --> 00:17:45,666
Aggh, jestem taki głodny!

222
00:17:45,708 --> 00:17:47,750
Idiota! To nie czas na...

223
00:17:48,625 --> 00:17:50,208
Cii! Ktoś nadchodzi.

224
00:17:58,416 --> 00:18:00,375
Maska Amai! Co do…?

225
00:18:00,875 --> 00:18:04,083
Nie zasługiwali na życie.
Byli źli.

226
00:18:04,333 --> 00:18:06,916
Szybko wprowadziłem sprawiedliwość,
to wszystko.

227
00:18:08,750 --> 00:18:10,500
Jestem pewien, że rozumiesz,

228
00:18:10,833 --> 00:18:12,000
Genos...

229
00:18:12,583 --> 00:18:14,291
Od egzaminu jesteś zajęty.

230
00:18:14,333 --> 00:18:17,041
Ale z tego co widziałem
incydent z Deep Sea King i dzisiaj,

231
00:18:17,916 --> 00:18:19,958
byłeś w większości rozczarowaniem.

232
00:18:23,458 --> 00:18:24,750
Najlepiej to zostaw.

233
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
Nie martw się. Czuję się dobrze.

234
00:18:28,083 --> 00:18:30,875
Przypomina mi, jaki byłem
zanim poznałem Mistrza.

235
00:18:32,291 --> 00:18:34,041
Człowiek na krawędzi...

236
00:18:34,625 --> 00:18:36,541
zbyt chętni do wyeliminowania zła.

237
00:18:37,000 --> 00:18:38,291
Podobnie jak ja

238
00:18:38,333 --> 00:18:41,166
musiał przejść
coś strasznego w jego przeszłości.

239
00:18:42,750 --> 00:18:43,750
Czekać!

240
00:18:43,791 --> 00:18:45,041
Gdzie jest Mistrz Saitama?

241
00:18:57,458 --> 00:18:59,041
Och, wyszedłem!

242
00:19:00,458 --> 00:19:01,583
Hej!

243
00:19:01,666 --> 00:19:05,000
Dlaczego klasa B miałaby cię lubić
być na statku?

244
00:19:05,208 --> 00:19:06,208
Gospodarz!

245
00:19:07,083 --> 00:19:08,125
Jesteś bezpieczny!

246
00:19:08,500 --> 00:19:09,833
Hej, Genos!

247
00:19:09,958 --> 00:19:11,166
Skończyliśmy tutaj. Chodźmy.

248
00:19:11,291 --> 00:19:13,041
Czy pokonałeś ich przywódcę?

249
00:19:13,500 --> 00:19:16,000
Tak, był naprawdę silny.

250
00:19:16,083 --> 00:19:17,458
Być może najsilniejszy, z jakim się spotkałem.

251
00:19:17,500 --> 00:19:18,333
Widzę.

252
00:19:18,750 --> 00:19:21,625
Więc bez Ciebie, Mistrzu,
proroctwo...

253
00:19:21,666 --> 00:19:23,041
o zagładzie ziemi

254
00:19:23,083 --> 00:19:24,541
- Ignorują mnie?
- spełniłoby się.

255
00:19:24,583 --> 00:19:25,208
Nie.

256
00:19:25,250 --> 00:19:28,125
Okazuje się, że nie można ufać
na początek proroctwa.

257
00:19:28,416 --> 00:19:30,083
Trzymaj go tam!

258
00:19:30,708 --> 00:19:33,875
Nie wiem jak to zrobiłeś,
ale sam wszedłeś na statek?

259
00:19:33,916 --> 00:19:36,000
Jesteś po prostu klasą B.
Jak śmiecie się tak wtrącać?

260
00:19:36,041 --> 00:19:38,625
Nie potrzebowałem cię. Mógłbym
poradziłem sobie sam.

261
00:19:38,666 --> 00:19:41,208
Łysy! Ośmiornica! Gotowane jajko!
Żarówka! Awokado!

262
00:19:41,250 --> 00:19:42,791
- G-Genos.
- Biedna twarz! Chochlik! Błąd! Łysy!

263
00:19:42,833 --> 00:19:44,000
- Powiedz coś.
- Piłeczka do ping-ponga! Ziarno ryżu! Fasolówka!

264
00:19:44,041 --> 00:19:46,041
- Tak, proszę pana.
- Czajnik! Łysy! Rzepka!

265
00:19:46,083 --> 00:19:47,041
Słuchaj, rozpieszczony bachor.

266
00:19:47,625 --> 00:19:50,000
Zamknij się i zgub,
albo daj się pobić.

267
00:19:50,000 --> 00:19:51,416
To wszystko! Tak!

268
00:19:54,083 --> 00:19:56,250
Niewybaczalne. Ja, bachor?

269
00:19:56,541 --> 00:19:58,750
Jestem starszy od ciebie!

270
00:19:58,958 --> 00:19:59,750
Genos?!

271
00:20:00,208 --> 00:20:02,000
Jesteś następna, klasa B!

272
00:20:02,250 --> 00:20:04,000
Przestań, Tornado.

273
00:20:04,583 --> 00:20:07,958
Jesteś częścią Stowarzyszenia —
bohater, prawda?

274
00:20:10,166 --> 00:20:11,250
Cokolwiek.

275
00:20:13,208 --> 00:20:16,708
Dlaczego jest tak wielu sprawiających kłopoty
wśród elitarnych bohaterów?

276
00:20:17,750 --> 00:20:20,708
Genos... Twoje stawy są zgięte
w niewłaściwy sposób.

277
00:20:20,833 --> 00:20:22,125
Tutaj, naprawię cię.

278
00:20:22,875 --> 00:20:24,791
Och, przepraszam, odpadło ci ramię!

279
00:20:25,458 --> 00:20:27,000
Moje plecy mnie dobijają.

280
00:20:30,125 --> 00:20:33,208
Miasto A zostało wymazane z mapy
tamtego dnia.

281
00:20:34,083 --> 00:20:35,750
Przybycie kosmitów i

282
00:20:35,791 --> 00:20:38,500
Zagłada Miasta A nastąpiła
wydarzenia tworzące historię,

283
00:20:38,541 --> 00:20:40,208
najpopularniejsze artykuły przez kilka dni.

284
00:20:40,791 --> 00:20:43,000
Ale w końcu zasięg
ucichło

285
00:20:43,250 --> 00:20:46,166
i nikt nie wspomniał o mieście
to zniknęło.

286
00:20:48,458 --> 00:20:50,833
Metalowy Rycerz uratowany
statek kosmiczny.

287
00:20:51,000 --> 00:20:53,208
Wkrótce potem,
siedziba Stowarzyszenia Bohaterów

288
00:20:53,250 --> 00:20:55,500
został zrekonstruowany
tym silniejszy,

289
00:20:55,541 --> 00:20:57,791
i stał się nieprzenikniony
twierdza ze stali.

290
00:20:58,625 --> 00:21:03,083
Odbudowano infrastrukturę
z nowymi drogami prowadzącymi z siedziby głównej.

291
00:21:03,166 --> 00:21:06,333
Bohaterom się to udało
szybko wdrożyć w każdym mieście.

292
00:21:07,166 --> 00:21:09,875
I bohaterowie klasy A i wyższej
otrzymali taką możliwość

293
00:21:09,916 --> 00:21:12,458
mieszkać w siedzibie.

294
00:22:54,958 --> 00:22:56,083
Widać to wyraźnie!

295
00:22:56,166 --> 00:22:59,083
Cały budynek został rozebrany
aż do fundamentów.

296
00:22:59,333 --> 00:23:03,208
Potwór pojawił się w Mieście Z,
ale teraz Miasto Y jest w—

297
00:23:11,708 --> 00:23:14,375
PLUTON, KRÓL PODZIEMNEGO ŚWIATA

298
00:23:16,750 --> 00:23:19,958
POZIOM ZAGROŻENIA: SMOK

299
00:23:20,958 --> 00:23:23,958
Wy, ludzie, marnujecie
twoje istnienie w obżarstwie,

300
00:23:24,000 --> 00:23:26,833
zaśmiecając ziemię
bezwartościowe przedmioty.

301
00:23:27,083 --> 00:23:30,541
Teraz będziesz się gotować i gnić
w głębinach podziemnego świata

302
00:23:30,583 --> 00:23:32,541
która rozciąga się pod moim potężnym pyskiem!

303
00:23:34,833 --> 00:23:36,916
Kogo tu mamy?

304
00:23:38,041 --> 00:23:41,166
Wspaniały człowiek, który jest bohaterem dla zabawy...

305
00:23:42,375 --> 00:23:43,458
i zysk.

306
00:23:43,666 --> 00:23:45,458
Wielki człowiek?

307
00:23:53,250 --> 00:23:55,166
I... jego uczeń.

308
00:24:02,000 --> 00:24:05,125
Znowu wracam do jednego ciosu...

309
00:24:05,791 --> 00:24:10,000
DO CHOLERY BOŻEJ!!